1
00:02:59,573 --> 00:03:05,869
Repetimos: el cojo volador ha sido
destruidos, podréis volver a vuestros hogares.
2
00:03:07,052 --> 00:03:10,299
Y ahora, volvamos al show de Skye Daley.
3
00:03:11,106 --> 00:03:14,055
Con el invitado especial de la noche:
Ricky Coogin.
4
00:03:17,893 --> 00:03:20,301
Ricky, después de tu horrible
desfiguración,
5
00:03:20,401 --> 00:03:26,447
estás mostrando un coraje increíble al
aceptando finalmente mostrarse en público.
6
00:03:26,802 --> 00:03:28,055
Gracias.
7
00:03:28,126 --> 00:03:31,661
Estados Unidos te ha visto crecer
en televisión y en películas.
8
00:03:32,061 --> 00:03:35,276
Durante años fuiste de todos
hermano pequeño favorito en ese
9
00:03:35,660 --> 00:03:37,568
exitosa serie, The Baker's Dozen.
10
00:03:37,768 --> 00:03:38,768
¡OOOH!
11
00:03:40,484 --> 00:03:45,220
Y, por supuesto, como estrella de
esas divertidas películas de Ghost Dude.
12
00:03:46,003 --> 00:03:49,471
Tienes todo
país diciendo: "¡Boo, amigo!"
13
00:03:50,125 --> 00:03:51,501
¡Buuu, amigo!
14
00:03:52,132 --> 00:03:54,910
Pero ahora, después de tu terrible experiencia,
15
00:03:55,441 --> 00:04:00,237
la sola mención de tu nombre hace
Los niños gritan aterrorizados.
16
00:04:00,942 --> 00:04:02,681
Ricky Coogi...
17
00:04:04,357 --> 00:04:06,441
El mundo está esperando escuchar tu
historia.
18
00:04:08,071 --> 00:04:11,149
Bueno, es un poco largo, pero... Está bien.
19
00:04:12,070 --> 00:04:15,827
Todo empezó cuando me propusieron ser portavoz...
20
00:04:15,827 --> 00:04:18,170
para una corporación multinacional llamada EES.
21
00:04:18,170 --> 00:04:20,378
- Oh, la gente de Todo Excepto Zapatos.
- Bien.
22
00:04:20,378 --> 00:04:23,594
yo estaba en su sede
reunirse con el presidente y el consejo de administración.
23
00:04:24,095 --> 00:04:25,897
Me quisieron mandar al sur
América,
24
00:04:25,966 --> 00:04:29,301
para promover un controvertido fertilizante llamado Zygrot-24.
25
00:04:29,501 --> 00:04:33,997
Eres el único que puede ponerse de pie.
a estos radicales, que intentan mantener...
26
00:04:34,122 --> 00:04:38,400
Zygrot-24 de los agricultores en apuros
cuyo futuro depende de ello.
27
00:04:38,951 --> 00:04:42,009
- ¿Eso no estaba prohibido?
- Sólo en Estados Unidos...
28
00:04:42,909 --> 00:04:44,209
y Europa.
29
00:04:45,539 --> 00:04:49,000
- He oído que la mierda es letal.
- Está bien, necesitas pruebas.
30
00:04:49,733 --> 00:04:51,848
Bien. Por favor, siéntate.
31
00:04:53,629 --> 00:04:57,368
Me gustaría que conocieras al jefe de
nuestro centro de investigación sudamericano
32
00:04:57,728 --> 00:04:59,500
Señor Juan Valdez.
33
00:05:00,700 --> 00:05:03,395
Mi nombre es Jorge Ramírez.
34
00:05:03,418 --> 00:05:08,712
Lo que sea. Ha estado trabajando con
Zygrot-24 todos los días durante los últimos 5 años.
35
00:05:08,909 --> 00:05:11,160
Y míralo. Está en buena forma.
36
00:05:11,651 --> 00:05:13,040
¿No eres...?
37
00:05:13,240 --> 00:05:14,885
¿Juan?
38
00:05:20,000 --> 00:05:23,669
Sí, estoy bien.
39
00:05:25,848 --> 00:05:29,450
Quiero que sepas que yo y mi equipo
en Santa Fla...
40
00:05:29,650 --> 00:05:33,738
¡¿Papá Flan?! ¿Qué nombre de mierda para un país es ese?
41
00:05:36,041 --> 00:05:40,200
Lleva el nombre del Santo Patrón.
de postres cremosos.
42
00:05:41,989 --> 00:05:47,717
Como decía, hemos trabajado
muy de cerca con Zygrot-24.
43
00:05:48,156 --> 00:05:50,951
He supervisado personalmente su desarrollo.
44
00:05:51,078 --> 00:05:54,041
No había ningún peligro potencial
dejado sin investigar.
45
00:05:54,540 --> 00:05:58,143
¡Los ambientalistas son unos chiflados!
¡Todos!
46
00:05:58,343 --> 00:06:02,600
Es ridículo, te lo digo. ¡Totalmente ridículo!
47
00:06:02,962 --> 00:06:05,500
Gracias Valdéz. Eso será todo.
48
00:06:07,000 --> 00:06:10,121
- Oye, espera un minuto...
- Ricky, esto es importante.
49
00:06:10,139 --> 00:06:14,358
Estamos hablando de una gran amenaza para la imagen de la EES.
50
00:06:17,650 --> 00:06:20,637
¿Qué te parecen dos millones de dólares más gastos?
51
00:06:21,767 --> 00:06:24,943
Dick, dos millones. Suena genial.
52
00:06:26,297 --> 00:06:28,120
- Pero...
- Te escucho.
53
00:06:29,828 --> 00:06:31,655
Hagamos que sean cinco millones.
54
00:06:32,881 --> 00:06:36,136
Es decir, si la junta está de acuerdo.
Señores, ¿todos los que están a favor?
55
00:06:37,548 --> 00:06:39,025
Bien. Es unánime.
56
00:06:40,957 --> 00:06:46,181
Bueno, Ricky, ¿eso dices? eres tu
¿El hombre de EES en Santa Flan?
57
00:07:02,627 --> 00:07:04,142
Entonces el trato estaba cerrado.
58
00:07:04,440 --> 00:07:06,901
Yo era Ricky Coogin: químicos tóxicos
vendedor.
59
00:07:07,678 --> 00:07:10,870
Mi amigo Ernie y yo nos subimos
el próximo avión a Santa Flan.
60
00:07:11,070 --> 00:07:13,282
- Oh, ¿mostró la película?
- Regreso a la Laguna Azul.
61
00:07:13,482 --> 00:07:15,287
Oh, escuché que eso apestaba.
62
00:07:15,487 --> 00:07:17,626
¿Dónde diablos está Ernie?
63
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
Señoras, lo único que querían era una manicura.
64
00:07:23,413 --> 00:07:26,320
Oye, estoy bromeando. ¿Qué es eso, salsa?
65
00:07:29,047 --> 00:07:30,846
¿De dónde sacaste eso?
66
00:07:30,846 --> 00:07:34,886
No lo sé, Coog. Empezó como proxeneta,
y que lo rasqué.
67
00:07:37,007 --> 00:07:39,877
¿Puedo traerles, queridos dos caballeros, una almohada o una manta?
68
00:07:39,877 --> 00:07:41,219
Sí, por favor.
69
00:07:47,188 --> 00:07:50,500
- ¿Ese es tu equipaje ahí arriba?
- Sí.
70
00:07:50,581 --> 00:07:54,965
- ¿Ese es tu troll feo?
- ¡Stuey Gluck!
71
00:07:55,830 --> 00:07:57,785
¡Almiar!
72
00:07:57,985 --> 00:08:01,957
Mira, tengo fotos raras de tu
¡Primera temporada de The Baker's Dozen!
73
00:08:02,057 --> 00:08:06,708
¿Podrías suspirarlo por mí? ¡Por favor!
74
00:08:07,481 --> 00:08:08,792
Docena del panadero. Me gustó el
mamá en ese programa.
75
00:08:08,793 --> 00:08:10,200
- La golpeé.
- Fresco.
76
00:08:17,241 --> 00:08:20,800
Rick, aquí dice que Zygrot-24 es peligroso.
77
00:08:21,000 --> 00:08:23,595
¿Por qué le prestas tu nombre?
¿Eso, Rick?
78
00:08:23,708 --> 00:08:28,460
Solías ser bueno. Pero ahora...
Simplemente no lo sé.
79
00:08:43,000 --> 00:08:48,650
No llores, Stuey. En el fondo sigo siendo bueno.
80
00:08:52,550 --> 00:08:54,000
¡SÍ!
81
00:09:10,000 --> 00:09:11,854
¿Puedo llevarme su bomba, señor?
82
00:09:11,855 --> 00:09:16,345
Aquí está el capitán Benoway. A la derecha del avión,
Puedes ver una vista espectacular del Gran Cañón.
83
00:09:16,381 --> 00:09:19,338
Y a la izquierda, puedes ver un
pequeño troll presa del pánico.
84
00:09:29,049 --> 00:09:30,258
- ¿Te comerás los cacahuetes, Ernie?
- No, puedes quedártelos.
85
00:09:30,458 --> 00:09:31,395
Gracias.
86
00:09:42,732 --> 00:09:44,731
Oye, estoy bien.
87
00:09:48,432 --> 00:09:50,082
Aeropuerto Internacional de Santa Flan
88
00:09:50,083 --> 00:09:54,260
Aquí estamos, Ernie. Papá Noel spam. Mundo
famoso por la música alta y el sexo caliente.
89
00:09:54,320 --> 00:09:56,159
- ¿Es?
- Sólo dame unas horas.
90
00:09:58,523 --> 00:10:00,683
Me alegro mucho de que ese no fuera nuestro avión.
91
00:10:00,883 --> 00:10:03,883
¡EES no debe quedarse!
¡Quítate tu basura tóxica!
92
00:10:16,296 --> 00:10:18,650
¡Jesús! Será mejor que busquemos una limusina ahora mismo.
93
00:10:18,700 --> 00:10:21,645
Antes de que estos besadores de ballenas nos destrocen...
94
00:10:25,919 --> 00:10:27,480
Tengo una idea mejor.
95
00:10:28,358 --> 00:10:31,270
Si pudiera encontrar el disfraz adecuado.
96
00:10:35,654 --> 00:10:36,931
Toma esto.
97
00:10:38,486 --> 00:10:42,220
¡Ay! ¡Devuélveme mis muletas! ¡Monstruo! ¡Ah, duele!
98
00:10:42,320 --> 00:10:44,285
¡Dios mío!
99
00:10:47,251 --> 00:10:48,622
Estás bien.?
100
00:10:50,308 --> 00:10:51,630
- Déjame ayudarte.
- Gracias.
101
00:10:52,057 --> 00:10:55,733
No te preocupes por mí. ¿Cuál es el dolor de un hombre...?
102
00:10:55,744 --> 00:11:00,619
¿Se compara con la injusticia global de tiranos corporativos como EES?
103
00:11:00,784 --> 00:11:04,330
Ir. La lucha debe continuar.
104
00:11:04,340 --> 00:11:10,818
- ¡Guau! Mi nombre es julio.
- José. Josh Tavner.
105
00:11:11,434 --> 00:11:13,165
Madre Teresa. Encantado de conocerte.
106
00:11:14,911 --> 00:11:16,787
- Dame eso, mono.
- ¡Ay!
107
00:11:17,494 --> 00:11:22,428
Josh (- Sí), un autobús lleno de nosotros se dirige
a Maracas para protestar contra Zygrot-24...
108
00:11:22,429 --> 00:11:24,860
y arrojar a Ricky Coogin con mierda de vaca.
109
00:11:25,548 --> 00:11:28,282
¡Aquí igual! Podrías viajar con nosotros.
110
00:11:28,630 --> 00:11:31,060
¿A nosotros? ¿Estás con él?
111
00:11:31,664 --> 00:11:34,990
¿Ernie? Ah, está bien. ¿Alguna vez has oído hablar de un sabio idiota?
112
00:11:34,991 --> 00:11:38,318
- Seguro.
- Ese es Ernie. Excepto por la parte sabia.
113
00:11:43,800 --> 00:11:49,000
Sí, bueno, una cosa es segura.
Ese tipo Coogin seguro que es un imbécil, ¿eh?
114
00:11:49,054 --> 00:11:51,605
¡Yo diré! Qué pedazo de mierda.
115
00:11:51,606 --> 00:11:53,944
Quiero decir, ¿no lo crees, Josh?
116
00:11:54,445 --> 00:11:56,911
Bueno, tiene algunos problemas.
117
00:11:56,912 --> 00:12:01,095
¡Y qué pésimo actor! Quiero decir, ¿puedes creer en tonterías como las de "Ghost Dude"?
118
00:12:01,096 --> 00:12:04,627
Vamos, que con un guión tan malo se lo merece.
¡Un Oscar por salir tan bien como él!
119
00:12:05,030 --> 00:12:07,790
- Bueno, él no es Christian Slater.
- ¡¿Pizarrero?!
120
00:12:07,791 --> 00:12:11,321
¡No, vamos! ¡Podría actuar en círculos alrededor de ese truco de una nota!
121
00:12:13,666 --> 00:12:16,755
Y crees que Slater podría improvisar así, ¿eh?
122
00:12:20,665 --> 00:12:22,299
¡Maldita sea!
123
00:12:23,944 --> 00:12:29,483
Julie, ¿te gustan las películas suecas?
124
00:12:38,152 --> 00:12:41,475
Ni siquiera quieres escuchar la verdad
sobre Zygrot-24, ¿verdad, Coogin?
125
00:12:41,479 --> 00:12:45,253
Quiero decir, mira, no estoy diciendo estas cosas.
va a convertir a cualquiera en algún tipo de...
126
00:12:45,263 --> 00:12:46,764
¿Huminwerm?
127
00:12:46,765 --> 00:12:49,541
Exactamente, un gusano humano. Quiero decir, eso es simplemente absurdo.
128
00:12:49,542 --> 00:12:52,140
- La cuestión es que este producto...
- ¿Dawg chico?
129
00:12:52,141 --> 00:12:55,255
Sí, o un chico perro. Eso es estúpido.
130
00:12:55,700 --> 00:12:58,783
- El punto esto es muy dan...
- ¿El horrible Frawgman?
131
00:12:58,784 --> 00:13:00,710
Bueno. Ahora estás siendo tonto.
132
00:13:01,395 --> 00:13:03,940
El sufrimiento humano es sólo una gran broma para ti, ¿no, Coogin?
133
00:13:04,000 --> 00:13:07,000
- ¿Qué?
- Estás tan enfermo.
134
00:13:08,005 --> 00:13:13,000
¡Fresco! ¡Un espectáculo de fenómenos! ¡Vamos a comprobarlo!
135
00:13:13,054 --> 00:13:15,800
Algo así como una reunión familiar para ti, ¿eh?
136
00:13:15,850 --> 00:13:18,200
Relájate, Coog, podría ser una pifia.
137
00:13:20,000 --> 00:13:22,000
Freekz
138
00:13:28,572 --> 00:13:35,285
Freekz� es una marca registrada de Elijah C. Skuggs Enterprises. Cualquiera
La reproducción no autorizada está estrictamente prohibida sin el consentimiento previo por escrito.
139
00:14:12,926 --> 00:14:14,926
tierra libre
140
00:14:15,126 --> 00:14:21,310
Bienvenido a Freekland. Hogar de la naturaleza
errores más repulsivos.
141
00:14:21,601 --> 00:14:25,557
No olvides visitar nuestro snack-bar.
Y, por favor, nada de escupir.
142
00:14:27,000 --> 00:14:29,000
¿No es genial?
143
00:14:31,294 --> 00:14:35,000
Es tan... real.
144
00:14:35,838 --> 00:14:37,320
Realmente estúpido.
145
00:14:44,373 --> 00:14:48,180
- Vamos, Ernie. Este lugar está muerto.
- Sí. ¿Dónde están todos los bichos raros?
146
00:14:48,280 --> 00:14:52,150
¡Aquí no hay bichos raros!
147
00:14:55,376 --> 00:14:58,430
¿Mutantes? Sí.
148
00:14:59,030 --> 00:15:02,700
¿Pesadillas genéticas? Definitivamente.
149
00:15:03,500 --> 00:15:10,222
Hijos del infierno y masas retorcidas
de vivir, respirar carne atormentada?
150
00:15:11,022 --> 00:15:12,459
Ciertamente.
151
00:15:12,620 --> 00:15:16,008
Pero en cuanto a los bichos raros...
152
00:15:20,310 --> 00:15:21,931
ni uno.
153
00:15:22,131 --> 00:15:26,930
A menos, por supuesto... que me cuentes.
154
00:15:28,661 --> 00:15:33,100
No, me pareces un viejo paleto tonto y corriente.
155
00:15:35,115 --> 00:15:39,022
- Soy Julio. Y tu eres...
- Soy Elijah C. Skuggs,
156
00:15:39,023 --> 00:15:43,000
orgulloso propietario de Fabulous Freak Land y Mutant Emporium de Skugg.
157
00:15:43,001 --> 00:15:49,177
Pero eso ya lo sabías. Después de todo,
te has aventurado a kilómetros de distancia de la civilización,
158
00:15:50,120 --> 00:15:54,880
hospitales, teléfonos, policía.
159
00:15:56,691 --> 00:16:00,161
- ¿Cómo puedo ayudarte?
- Muérete.
160
00:16:00,802 --> 00:16:03,700
Nos encantaría ver tu espectáculo de monstruos.
161
00:16:03,743 --> 00:16:10,751
Verás, has construido un monumento a
la variedad y... innovación de la naturaleza.
162
00:16:13,113 --> 00:16:19,006
Nos recuerda que debemos respetar la fragilidad y la complejidad de nuestro ecosistema global.
163
00:16:19,007 --> 00:16:21,590
¿Y vienes a mí buscando bichos raros?
164
00:16:23,490 --> 00:16:25,575
Ey. ¡Ey!
165
00:16:33,786 --> 00:16:38,359
- Hola.
- El señor Toad es... mi asistente.
166
00:16:39,125 --> 00:16:44,169
En cuanto al espectáculo, me temo que el próximo desfile.
deformidad no será hasta mañana por la tarde.
167
00:16:44,748 --> 00:16:50,558
¡Sin embargo! Tengo una exposición privada en mi cobertizo...
168
00:16:51,812 --> 00:16:56,555
Puede que te interese. No suelo compartirlo con el público en general.
169
00:16:56,556 --> 00:17:00,839
Bueno, nos sentimos profundamente honrados. Pero... no, gracias.
170
00:17:01,857 --> 00:17:04,920
Sí. Realmente debemos estar... Muy bien.
171
00:17:06,000 --> 00:17:11,840
¡Solía hacer estallar sapos con petardos, amigo! ¡Así que míralo!
172
00:17:11,843 --> 00:17:15,256
La tradición del espectáculo secundario ha sido
completamente tergiversado por los medios.
173
00:17:15,892 --> 00:17:18,461
Quiero decir, no se trafica con la miseria humana.
174
00:17:18,461 --> 00:17:21,979
Le muestras a la sociedad la parte de sí misma que no quiere mirar.
175
00:17:22,603 --> 00:17:25,410
Sí, lo es.
176
00:17:25,410 --> 00:17:28,917
¿Quién diablos, eh? Veremos algunos sesos de perro en escabeche.
177
00:17:29,739 --> 00:17:33,377
Tal vez algunas fotos de mujeres con,
ya sabes, equipo añadido, ¿eh? ¿Eh?
178
00:17:35,368 --> 00:17:37,106
¿Por qué no?
179
00:17:57,000 --> 00:18:00,503
Me encanta "Family Circus".
180
00:18:01,307 --> 00:18:03,200
¿¡ESTÁS LOCO!?
181
00:18:03,250 --> 00:18:07,882
¿Cómo lo hacen? Ellos usan el
El mismo chiste una y otra vez.
182
00:18:07,883 --> 00:18:11,505
Sólo soy un tonto con las travesuras de ese pequeño moffet, eso es todo.
183
00:18:12,205 --> 00:18:17,611
Quizás debería contaros un poco más sobre lo que hago.
184
00:18:18,694 --> 00:18:23,228
Verás, no sólo exhibo fenómenos.
185
00:18:24,438 --> 00:18:26,854
Yo los hago.
186
00:18:26,855 --> 00:18:30,897
Así como Miguel Ángel vio al ángel en la piedra,
187
00:18:31,900 --> 00:18:35,777
Miro a un tipo como Kevin Costner...
188
00:18:36,284 --> 00:18:41,151
y ver una larva de melocotón gigante que puede tirarse un pedo en el Danubio Azul.
189
00:18:43,495 --> 00:18:49,077
¡Mira! ¡La máquina Tasty Freekz!
190
00:18:50,569 --> 00:18:53,682
¡Dios mío! ¡Está usando Zygrot-24!
191
00:18:53,802 --> 00:18:55,865
¡Ey! ¡Se supone que no debes tener esas cosas!
192
00:18:56,000 --> 00:18:59,665
¿Oh? Bueno, ¡supongo que se supone que yo tampoco debo tenerlos!
193
00:19:01,130 --> 00:19:03,504
¿Quién quiere asustarse primero?
194
00:19:03,514 --> 00:19:04,625
Las señoras primero.
195
00:19:04,625 --> 00:19:07,279
- ¡Vete a la mierda!
- ¡Si yo fuera tú, lo haría!
196
00:19:08,190 --> 00:19:09,280
¡Dios mío!
197
00:19:13,958 --> 00:19:19,612
¿Qué vamos a hacer con estos dos? Vamos a ver.
198
00:19:19,812 --> 00:19:20,812
*Inaudible para mí
199
00:19:21,248 --> 00:19:26,130
¿Los deformamos? michael jackson...
200
00:19:27,889 --> 00:19:32,348
Es como el Yin y el Yang... AC/DC...
201
00:19:34,319 --> 00:19:37,141
dos pájaros de un tiro...
202
00:19:37,851 --> 00:19:39,987
Sí, es bastante bueno, de verdad...
203
00:19:40,362 --> 00:19:42,931
¡Déjalo rasgar, Sapo!
204
00:20:13,760 --> 00:20:19,739
Espera un segundo. Realmente vas a manchar
¿¡Esas cosas sobre nosotros y mutar partes de nuestro cuerpo!?
205
00:20:19,739 --> 00:20:24,304
- Correcto.
- Bueno... entonces ¿podrías darme un rodney bien grande?
206
00:20:24,304 --> 00:20:28,166
Soy un amigo científico loco, no un hacedor de milagros.
207
00:20:43,718 --> 00:20:47,219
¡Gumby, guarda esa cosa!
208
00:20:53,165 --> 00:20:55,800
¡Deleita tus ojos!
209
00:21:02,468 --> 00:21:06,011
Bueno, al menos nunca tendré que ir muy lejos por un trozo de cola.
210
00:21:06,533 --> 00:21:07,899
¡Cerdo!
211
00:21:09,305 --> 00:21:12,725
Sapo, llévalos a sus habitaciones.
212
00:21:19,791 --> 00:21:22,576
Un mero truco de fiesta.
213
00:21:23,826 --> 00:21:29,319
Pero tú vas a ser... especial.
214
00:22:02,252 --> 00:22:06,455
- ¿Hola?
- ¿Hombre riendo? Este es el Cisne Rojo.
215
00:22:08,485 --> 00:22:11,016
Bien, gracias. ¿Y tú?
216
00:22:12,058 --> 00:22:15,967
Escucha, he creado el monstruo definitivo, más o menos.
217
00:22:17,267 --> 00:22:21,693
Sí. Bueno, verás, eso es sólo que no está del todo... terminado.
218
00:22:21,893 --> 00:22:26,038
Necesitaré algo más de... Zygrot-24.
219
00:22:31,718 --> 00:22:33,823
¿Podrías... deletrearlo?
220
00:22:39,102 --> 00:22:41,685
Entiendo.
221
00:22:44,500 --> 00:22:47,791
Sí. Bueno, tú... tú también te lo tomas con calma.
222
00:22:49,423 --> 00:22:51,196
Estúpido.
223
00:22:56,000 --> 00:23:00,196
Wakey wakey, huevos y pastelería.
224
00:23:01,046 --> 00:23:05,098
Es hora de conocer y saludar a tu nuevo yo.
225
00:23:11,722 --> 00:23:17,000
- ¡Oh Dios! ¡Este era mi lado bueno!
- Todavía lo es, si me preguntas.
226
00:23:17,086 --> 00:23:20,671
Infierno. Espera hasta que veas lo que tengo
planeado para el otro lado.
227
00:23:22,039 --> 00:23:25,002
Bienvenido a su espacioso alojamiento.
228
00:23:33,757 --> 00:23:38,786
- Gran aprovechamiento del espacio.
- ¡Sí! Sí. Lo aprendí todo de Bob Vila.
229
00:23:39,324 --> 00:23:45,545
Ya sabes, podrías exponer estas vigas rústicas.
Y puse un tragaluz en sólo un fin de semana, Elijah.
230
00:23:45,555 --> 00:23:47,513
Déjalo descansar, Bob.
231
00:23:58,306 --> 00:24:00,945
Un día de estos tendré que poner un cagador ahí.
232
00:24:01,045 --> 00:24:05,291
No hay problema, Elías. Todo está bien aquí en
mi nuevo libro "Dormitorios y Baños".
233
00:24:05,291 --> 00:24:08,121
De hecho, si tomas este...
234
00:24:11,189 --> 00:24:16,657
- ¿Ernie? ¿Julia?
- Por aquí, Coog.
235
00:24:17,643 --> 00:24:20,399
- ¿Estás bien?
- Oh, conozco esa voz.
236
00:24:20,400 --> 00:24:24,413
Esa es la voz que dijo: "Genial, un espectáculo de fenómenos. Vamos a verlo".
237
00:24:24,414 --> 00:24:27,900
Oh claro. Culpa a la mujer. Típico.
238
00:24:28,103 --> 00:24:33,575
"Es tan real". ¿Es esto lo suficientemente real para ti? ¡Soy el maldito Quasimodo!
239
00:24:34,258 --> 00:24:35,642
Relájate, Coog.
240
00:24:37,519 --> 00:24:42,666
Estás hablando con el equipo original de vómitos feos. Mira este traje.
241
00:24:43,541 --> 00:24:49,100
- Vamos. Entra en la luz.
- Está bien, allá voy.
242
00:24:56,450 --> 00:25:02,132
Oh cielos... Bueno, no es tan repugnante.
243
00:25:05,072 --> 00:25:11,250
Quiero decir, después de todo, la belleza física es un mero mito impuesto socialmente que...
244
00:25:13,360 --> 00:25:14,955
¡Oh, mierda!
245
00:25:18,201 --> 00:25:23,735
¿Sí? Bueno, tú tampoco eres ninguna Mona Lisa.
¡Tienes suerte de que tenga un estómago fuerte!
246
00:25:24,084 --> 00:25:26,939
¡Y tienes suerte de que no te MUERDO!
247
00:25:26,939 --> 00:25:30,905
- Aléjate de mí tú, tú...
- ¿Monstruo?
248
00:25:32,517 --> 00:25:37,990
Soy Ortiz, el Niño Perro. Líder de los monstruos.
249
00:25:39,176 --> 00:25:40,591
Algo así como "el mejor perro".
250
00:25:41,166 --> 00:25:45,358
Bienvenido al infierno, Rick. ¿Agitar?
251
00:25:45,971 --> 00:25:48,750
No, gracias. No planeo quedarme mucho tiempo.
252
00:25:52,933 --> 00:25:54,450
¿Cuántos de ustedes hay aquí de todos modos?
253
00:25:54,750 --> 00:25:58,257
Primero, tengo una pregunta para ti, Ricardo.
254
00:25:59,170 --> 00:26:05,395
- ¿Quién protagonizó la película "Exorcista II: El Hereje"?
- ¿Ja?
255
00:26:05,524 --> 00:26:09,205
Bueno, ¡tal vez deberíamos preguntarle al Gusano!
256
00:26:10,089 --> 00:26:14,312
Cuéntanos, Gusano. ¿Quién protagoniza?
¿El "Exorcista II: El Hereje"?
257
00:26:14,722 --> 00:26:18,820
- Olivia Newton-John.
- Olivia Newton-John.
258
00:26:19,421 --> 00:26:24,474
- Rick, ¿estás de acuerdo o en desacuerdo?
- Esto es una locura. Esto es una locura.
259
00:26:25,120 --> 00:26:29,822
- Además, fue Linda Blair.
- Muy bien. Era Linda Blair.
260
00:26:29,827 --> 00:26:32,112
El círculo obtiene el cuadrado.
261
00:26:33,019 --> 00:26:34,634
Eso es genial. Eso es genial.
262
00:26:34,745 --> 00:26:38,593
Vale, Julie Ernie. ¿Quién será?
263
00:26:39,292 --> 00:26:41,351
¡Entrometido el hombre de la nariz!
264
00:26:42,551 --> 00:26:43,800
¿Qué?
265
00:26:43,900 --> 00:26:46,270
- ¡Vaquero!
- Hola.
266
00:26:46,281 --> 00:26:48,865
¡La dama barbuda!
267
00:26:49,065 --> 00:26:50,265
¿Cómo estás?
268
00:26:50,276 --> 00:26:53,109
- ¡Cabeza de calcetín!
- ¡Hola! Hola.
269
00:26:53,110 --> 00:26:57,221
- ¡La llama eterna!
- Fuego en el hoyo.
270
00:26:57,355 --> 00:27:00,822
¡Rosie la cabeza de alfiler!
271
00:27:01,100 --> 00:27:04,523
¡El horrible Hombre Rana!
272
00:27:05,816 --> 00:27:10,788
Y por supuesto, en la plaza central, ¡el Sr. Paul Lynde!
273
00:27:14,004 --> 00:27:15,168
¿Quién será?
274
00:27:15,169 --> 00:27:17,676
Llámame anticuado, pero iré con Paul Lynde.
275
00:27:17,677 --> 00:27:20,049
- No seas idiota.
- Es gracioso.
276
00:27:24,282 --> 00:27:31,448
¿Ves, Rick? Sólo porque somos monstruos
Eso no significa que no podamos divertirnos, ¿eh?
277
00:27:32,030 --> 00:27:34,588
Aléjate de mí. ¡Escapar!
278
00:27:35,188 --> 00:27:41,663
No soy como tú. ¿Me oyes? ¡Soy Ricky Coogin! ¡NO SOY UN LOCO!
279
00:27:52,458 --> 00:27:53,576
¡FENÓMENO! ¡FENÓMENO!
280
00:28:00,565 --> 00:28:02,536
Pobre chico.
281
00:28:06,757 --> 00:28:08,286
Bueno, apesta.
282
00:28:11,075 --> 00:28:13,608
Me pregunto si seguirán presentando Gremlins 3.
283
00:28:13,609 --> 00:28:15,800
Llamaré a mi agente por la mañana.
284
00:28:17,326 --> 00:28:20,620
Mira, Rick. Todos los monstruos han pasado por esta angustia.
285
00:28:20,621 --> 00:28:23,324
Al principio, mi ira me cegó. Lo admito.
286
00:28:23,325 --> 00:28:28,179
Quería romperte el cuello por meterme en esto. Pero... lo superé.
287
00:28:29,000 --> 00:28:32,091
Ortiz me enseñó a canalizar mi ira por el bien común.
288
00:28:32,291 --> 00:28:34,433
Querías ver el espectáculo de fenómenos.
289
00:28:34,533 --> 00:28:36,633
¡Pensé que te había dicho que te callaras!
290
00:28:41,206 --> 00:28:42,235
¡Ernie!
291
00:28:44,004 --> 00:28:47,689
Lo siento, Coog. Por un segundo, odiaba totalmente a los hombres.
292
00:28:50,074 --> 00:28:52,411
Aquí. Tómalo.
293
00:28:53,916 --> 00:28:56,947
"Entonces eres un horrible monstruo mutante. ¿Y ahora qué?"
294
00:28:57,556 --> 00:29:01,634
No necesito esto. No soy como esos otros animales abandonados por Dios.
295
00:29:01,635 --> 00:29:04,887
Estás equivocado, Rick. Eres exactamente como nosotros.
296
00:29:05,823 --> 00:29:09,662
Todos éramos personas normales y sanas antes de cometer el fatídico error...
297
00:29:09,663 --> 00:29:11,753
de venir a este infierno a una hora intempestiva.
298
00:29:12,519 --> 00:29:16,608
Cuando llegué aquí por primera vez, era profesor de lacrofilología.
299
00:29:17,208 --> 00:29:19,129
El estudio de los gusanos, por supuesto.
300
00:29:19,466 --> 00:29:22,132
Estaba tras la pista del gordo
gusano regordete.
301
00:29:22,332 --> 00:29:24,795
El señor Skuggs dijo que tenía uno de esos gusanos en su cobertizo.
302
00:29:24,895 --> 00:29:29,936
¿Cómo podría haber supuesto que el espécimen
y yo deberíamos finalmente demostrar que somos uno y el mismo?
303
00:29:33,350 --> 00:29:36,443
Al principio, la transformación fue fabulosa.
304
00:29:36,991 --> 00:29:39,980
Realmente entendí el espíritu del gusano como nunca antes.
305
00:29:41,091 --> 00:29:43,195
Pero esos primeros días de fascinación han terminado.
306
00:29:44,035 --> 00:29:47,195
Ahora, en retrospectiva, creo que todo esto es un puto dolor de cabeza.
307
00:29:48,726 --> 00:29:51,756
Vendería mi alma sólo para poder limpiarme el culo.
308
00:29:57,382 --> 00:30:00,831
Vine aquí por primera vez como turista. Buscando algo de diversión.
309
00:30:00,832 --> 00:30:01,960
Bonito lugar.
310
00:30:05,292 --> 00:30:07,985
Entonces Elijah me convirtió en un calcetín.
311
00:30:10,688 --> 00:30:13,685
Lo lamento. Yo... no soy muy aficionado a las historias.
312
00:30:17,506 --> 00:30:20,800
Cuando llegué aquí por primera vez, no era como soy ahora.
313
00:30:24,745 --> 00:30:29,909
Estaba confundida: una contradicción andante, llena de preguntas.
314
00:30:30,054 --> 00:30:32,672
Sabes, estarías mejor sin polla.
315
00:30:33,000 --> 00:30:34,861
Oye, puedes quedarte con la barba.
316
00:30:38,911 --> 00:30:40,742
Aleluya.
317
00:30:41,196 --> 00:30:43,755
Pero ahora sé quién soy.
Puedo decirlo el mundo:
318
00:30:44,228 --> 00:30:48,773
"Oye. Esta soy yo. Soy una mujer. Y me agrado".
319
00:31:09,879 --> 00:31:11,645
Maldita sea, esto es duro
320
00:31:13,436 --> 00:31:16,240
Eres uno de nosotros ahora, Rick. Whether you admit it or not.
321
00:31:17,434 --> 00:31:18,652
Es irrefutable.
322
00:31:30,047 --> 00:31:33,310
- Oye, ocúpate de tus asuntos.
- Lo siento, lo siento.
323
00:31:40,151 --> 00:31:42,225
Ortiz, Ortiz, ese soy yo. Ese soy yo
Ortíz.
324
00:31:42,770 --> 00:31:45,543
Ortíz! Ortíz! Estás sobre mí. ¡Oh! ¡Oh!
325
00:31:45,619 --> 00:31:48,629
No voy a limpiar esto. Ortíz, ¡maldita sea!
326
00:31:49,155 --> 00:31:51,935
Bueno, ese tipo de EES debería rescatarme en cualquier momento.
327
00:31:52,523 --> 00:31:56,064
Luego regresa al viejo y soleado Los Ángeles y va directo al cirujano plástico.
328
00:31:56,439 --> 00:32:00,922
Me pregunto cuantos de mis anatómicamente
Las novias correctas me estarán esperando.
329
00:32:01,305 --> 00:32:04,543
- ¡Te estaré esperando, Rick!.
- Gracias, Stuey.
330
00:32:06,110 --> 00:32:08,147
¡Ah! ¡Es un troll!
331
00:32:09,639 --> 00:32:12,137
¡Escapar! Ir a casa. ¿Qué estás haciendo aquí?
332
00:32:12,147 --> 00:32:15,223
¿Ves trolls fantasmas, Rick?
333
00:32:15,805 --> 00:32:16,787
No.
334
00:32:17,073 --> 00:32:20,303
Me parece que has desarrollado un vínculo telepático.
335
00:32:20,304 --> 00:32:25,811
No me refiero a que estés loco o nada.
Diablos, viejo Nosey, ¿por qué puede oler el futuro?
336
00:32:26,027 --> 00:32:30,894
Muchos de nosotros, monstruos, tenemos P.E.S. Y Sockhead, tiene E.S.P.N.
337
00:32:32,495 --> 00:32:35,213
¡Cuidado, Hulk! ¡Va a probar el rompecráneos!
338
00:32:36,284 --> 00:32:38,832
Joder, Rick, tienes suerte.
339
00:32:39,081 --> 00:32:43,074
La telepatía como la tuya sólo ocurre entre almas gemelas reales.
340
00:32:43,466 --> 00:32:45,761
Un vínculo como ese debería ser valorado.
341
00:32:46,096 --> 00:32:48,535
¡Guau! ¡Soy el alma gemela de Ricky Coogin!
342
00:32:48,536 --> 00:32:51,417
¡En tus sueños! ¡Ahora piérdete, troll!
343
00:32:51,749 --> 00:32:55,195
¡Espera, se lo cuento a los niños en la escuela!
344
00:32:55,196 --> 00:32:59,683
Vaya, Rick, no tiene sentido despreciar a tu alma gemela.
345
00:33:00,274 --> 00:33:04,706
Creo que ese troll podría ayudarte si lo dejas entrar en tu corazón.
346
00:33:10,758 --> 00:33:12,786
Una vez que Estados Unidos vea lo que le pasó a Ricky,
347
00:33:12,787 --> 00:33:16,776
¡Probablemente enviarán a todo el FBI para salvarlo!
348
00:33:17,778 --> 00:33:22,757
Probablemente gane un premio Pulitzer por esta primicia. ¡Y se lo dedicaré a Rick!
349
00:33:39,599 --> 00:33:42,530
¡Por supuesto que lo imprimiré! ¡Estados Unidos necesita saberlo!
350
00:33:42,531 --> 00:33:45,640
¡Burto! Dale al señor Gluck su salario y acompáñalo a salir.
351
00:33:46,200 --> 00:33:48,228
Está bien. Conozco la salida.
352
00:33:50,972 --> 00:33:55,346
"¡Freaky Deaky! ¡Ricky Coogin es un mutante en Sudamérica!
353
00:33:55,925 --> 00:33:58,899
Por Stuart S. Gluck." ¡Ese soy yo!
354
00:34:01,455 --> 00:34:04,442
No. Lo has entendido todo mal. No sé nada sobre eso.
355
00:34:04,443 --> 00:34:06,113
Tienes que creerme.
356
00:34:11,601 --> 00:34:17,889
Damas y caballeros, prepárense.
¡Por el glamour! ¡Prepárate para el brillo!
357
00:34:17,890 --> 00:34:22,330
Prepárate para que te acribillan con verduras podridas,
358
00:34:22,530 --> 00:34:25,995
¡Porque es hora del espectáculo!
359
00:34:34,269 --> 00:34:38,274
Apuesto a que pesas alrededor de... 107.
360
00:34:40,180 --> 00:34:42,760
Uno, dos, tres...
361
00:34:57,661 --> 00:35:01,030
¿Qué retiene a esos malditos tipos de EES?
362
00:35:01,031 --> 00:35:03,550
Algo te preocupa, muchacho. ¿Qué es?
363
00:35:05,018 --> 00:35:06,360
Haz una suposición descabellada.
364
00:35:06,361 --> 00:35:09,063
Oh. Creo que sé por lo que estás pasando.
365
00:35:09,064 --> 00:35:12,686
Verás, yo también tenía un trastorno alimentario.
366
00:35:17,629 --> 00:35:19,008
Silencio, por favor.
367
00:35:20,659 --> 00:35:21,659
Gracias.
368
00:35:22,500 --> 00:35:25,990
Damas y caballeros, esta noche
369
00:35:26,190 --> 00:35:30,829
Estás a punto de admirar una cabalgata de atrocidades tan horrendas,
370
00:35:31,440 --> 00:35:34,427
Aconsejo a los miembros más sensibles de nuestra audiencia
371
00:35:34,627 --> 00:35:37,520
abandonar el local en este momento.
372
00:35:42,577 --> 00:35:48,959
Esta noche, estoy orgulloso de anunciar
varias monstruosidades nuevas y originales,
373
00:35:48,960 --> 00:35:53,546
incluyendo nuestra atracción estrella, Chico Bestia.
374
00:35:55,089 --> 00:35:58,510
Pero primero, un eterno favorito aquí en Freekland,
375
00:35:58,610 --> 00:36:01,273
Siéntate y acurrúcate,
376
00:36:01,473 --> 00:36:06,311
¡Por el estilo musical de Rosie the Pinhead!
377
00:36:21,761 --> 00:36:25,755
Canta querida. Desde el
diafragma.
378
00:36:29,470 --> 00:36:33,341
Oye, Julie, ¿cuántas feministas se necesitan para enroscar una bombilla?
379
00:36:33,342 --> 00:36:33,973
¿Cuántos?
380
00:36:34,208 --> 00:36:38,745
Dos. ¡Uno para atornillarlo y otro para montar mi Rodney! ¡Ja, ja, ja!
381
00:36:38,833 --> 00:36:39,533
¡Zoquete!
382
00:36:52,170 --> 00:36:54,212
Si tu color es del rango otoñal, como el de María,
383
00:36:54,613 --> 00:36:57,244
Te sugiero que pruebes un maquillaje de ojos en tono tierra.
384
00:36:57,556 --> 00:37:00,135
Como puedes ver, le he hecho una preciosa trenza francesa a María.
385
00:37:00,280 --> 00:37:03,847
pero animo a todos a experimentar y usar su imaginación.
386
00:37:03,848 --> 00:37:06,805
Lo principal es simplemente divertirse con ello.
387
00:37:13,294 --> 00:37:15,493
¡Sí! ¡Mira esto! ¡Ja!
388
00:37:18,488 --> 00:37:19,488
¡¿Qué?!
389
00:37:19,688 --> 00:37:20,688
¡Ey!
390
00:37:21,905 --> 00:37:23,295
Pedazo de...
391
00:37:31,791 --> 00:37:37,419
DESAYUNO, ALMUERZO O CENA,
ES UNA COMIDA TAN SABROSA
392
00:37:37,619 --> 00:37:43,249
HACEMOS LA POLKA WEINERSCHNITZEL
PORQUE NOS ENCANTA COMER TERNERA FRITA
393
00:37:43,449 --> 00:37:44,849
¡Oye! ¡EY! ¡EY!
394
00:37:45,049 --> 00:37:46,049
¡Gracias!
395
00:37:46,476 --> 00:37:50,216
¡Gracias! ¡Gracias! eres un gran
audiencia.
396
00:37:54,071 --> 00:37:57,999
- ¡Ey! ¡Tiene una mano ahí abajo!
- ¡Es un engaño!
397
00:38:06,114 --> 00:38:07,114
¡Muérdeme!
398
00:38:07,415 --> 00:38:10,309
¡El manejo de títeres es una habilidad admirable por derecho propio!
399
00:38:11,452 --> 00:38:12,786
¡Dale lo que le corresponde!
400
00:38:13,486 --> 00:38:15,705
¡Chico Bestia! ¡Chico Bestia!
401
00:38:15,706 --> 00:38:16,964
¡Estará aquí en un momento!
402
00:38:17,839 --> 00:38:21,020
Y cuando gané el primer premio, nunca más me llamaron cabeza de pudín.
403
00:38:21,593 --> 00:38:23,571
- ¿Entonces?
- ¿No lo ves?
404
00:38:23,572 --> 00:38:26,023
¡Debes convertir tus dificultades en inspiración!
405
00:38:26,307 --> 00:38:29,489
¡Eres actor, Rick! Tu cuerpo es tu instrumento.
406
00:38:29,490 --> 00:38:33,133
¡Y con él deberás tocar tu trágica sinfonía para todo el mundo!
407
00:38:33,293 --> 00:38:36,919
Se están volviendo locos por ti, Chico Bestia.
Será mejor que salgas ahí ahora.
408
00:38:36,920 --> 00:38:38,347
Estaré ahí mismo.
409
00:38:38,955 --> 00:38:42,166
Gracias, gusano. Realmente no sé cómo puedo pagarte por esto.
410
00:38:42,169 --> 00:38:43,727
Podrías limpiarme el culo.
411
00:38:44,896 --> 00:38:46,246
Que comediante.
412
00:38:49,393 --> 00:38:53,592
Nosey, ¿te he dicho alguna vez lo talentoso que eres como artista?
413
00:39:04,926 --> 00:39:10,588
Ahora es el invierno de nuestro descontento.
414
00:39:11,503 --> 00:39:14,726
Un verano glorioso hecho por el sol de York.
415
00:39:14,831 --> 00:39:17,436
Yo no escribí esa mierda. donde esta eso
mierda?
416
00:39:17,438 --> 00:39:19,534
Pero yo, que no estoy hecho para trucos deportivos,
417
00:39:20,535 --> 00:39:23,229
Ni hecho para cortejar un espejo amoroso;
418
00:39:24,467 --> 00:39:27,867
Si tienes problemas para entender
419
00:39:27,868 --> 00:39:31,676
La brillante lectura que hizo el Sr. Coogin de este soliloquio de Ricardo III,
420
00:39:31,825 --> 00:39:36,443
Aproveche los prácticos subtítulos para los analfabetos culturales.
421
00:39:38,625 --> 00:39:42,383
Deformado, enviado antes de mi tiempo.
422
00:39:43,741 --> 00:39:47,226
En este mundo que respira, apenas a medio hacer,
423
00:39:50,007 --> 00:39:55,669
¿Por qué yo, en este débil momento de paz,
424
00:39:55,670 --> 00:40:00,757
No te deleites en hacer pasar el tiempo,
425
00:40:08,303 --> 00:40:09,524
Gracias.
426
00:40:19,592 --> 00:40:21,166
¡Hermoso!
427
00:40:21,170 --> 00:40:24,073
- Gracias. Gracias.
- Parecía que les gustó.
428
00:40:34,012 --> 00:40:35,657
Ay dios mío.
429
00:40:38,781 --> 00:40:39,819
¡Sí!
430
00:40:41,552 --> 00:40:43,515
¡Gracias a Dios por EES!
431
00:40:45,594 --> 00:40:50,696
Sí, sí, Rick. Mira, realmente amo esto
nueva apariencia que tienes para ti.
432
00:40:50,697 --> 00:40:54,093
Es fresco y moderno, y a los niños les encantará.
433
00:40:54,094 --> 00:40:58,254
pero de vuelta en EES, no creo que eso
Los chicos grandes de arriba lo conseguirán.
434
00:40:59,024 --> 00:41:03,449
- ¿Qué estás diciendo?
- Bueno, Rick, lo que intento decir es que...
435
00:41:03,644 --> 00:41:09,450
Bueno... Eres lo suficientemente feo como para quemarle los pelos de la nariz a una monja muerta.
436
00:41:21,209 --> 00:41:22,807
¡QUÉ PUTZ!
437
00:41:33,316 --> 00:41:35,250
¡Come mierda!
438
00:41:38,581 --> 00:41:41,540
Rick, ahora estás siendo infantil.
439
00:41:45,216 --> 00:41:47,920
¡Corran por sus vidas!
440
00:41:52,548 --> 00:41:55,978
¿Cuál es el metro? miedo
¿De una pequeña pelea?
441
00:41:56,350 --> 00:41:59,550
¡Bienvenidos al mundo del espectáculo, imbéciles!
442
00:41:59,551 --> 00:42:06,503
¡Te vas al infierno!
443
00:42:17,420 --> 00:42:20,420
Eso sí que es entretenimiento.
444
00:42:24,320 --> 00:42:26,120
Y ahora es el momento de jugar
445
00:42:29,790 --> 00:42:31,490
¡Maldita cerradura!
446
00:42:34,061 --> 00:42:35,480
Eso va contra la ley.
447
00:42:43,747 --> 00:42:45,671
¡Pst! Eh, tú. ¡Lechero!
448
00:42:46,672 --> 00:42:49,690
- ¿A mí?
- Sí, tú. Tengo algo que mostrarte.
449
00:42:51,804 --> 00:42:53,335
Acércate a esta pequeña trampilla.
450
00:42:58,067 --> 00:42:59,135
¿Qué es?
451
00:42:59,335 --> 00:43:02,173
Acabo de poner una mierda que es
viva imagen de Kim Basinger.
452
00:43:02,175 --> 00:43:04,848
¡Chico! Si tuviera un centavo por cada vez que escuché eso...
453
00:43:04,849 --> 00:43:06,684
- Ella también está desnuda.
- ¿En realidad?
454
00:43:08,930 --> 00:43:10,516
Esto tengo que verlo.
455
00:43:18,200 --> 00:43:21,569
¡Argh! Es sólo una mierda normal. Algo así como Winona Ryder, pero...
456
00:43:41,967 --> 00:43:43,225
¡Mierda!
457
00:43:58,300 --> 00:43:59,600
¡Malditos ojos!
458
00:44:03,100 --> 00:44:04,200
¡Maldita cerradura!
459
00:44:08,376 --> 00:44:09,376
¡El club!
460
00:44:11,351 --> 00:44:12,600
¡¿Qué demonios?!
461
00:44:16,580 --> 00:44:22,651
¡Detener! En nombre de Haile Selassie. No te muevas, lechero.
462
00:44:23,720 --> 00:44:25,037
Buen trabajo, Ojo y Ojo.
463
00:44:25,610 --> 00:44:28,276
Ojo rastafar.
464
00:44:28,520 --> 00:44:33,098
Ahora lleva al Chico Bestia a mi guarida.
465
00:44:37,620 --> 00:44:41,027
Nunca saldrás.
466
00:44:53,716 --> 00:44:56,346
- ¿Refresco dietético?
- No, gracias.
467
00:44:56,381 --> 00:44:58,631
- ¿Fiddle Faddle?
- Está bien.
468
00:45:07,238 --> 00:45:10,124
¡Delicioso!
469
00:45:10,125 --> 00:45:13,600
Entonces. ¿No vas a matarme o algo así?
470
00:45:14,675 --> 00:45:17,928
Claro, sería divertido, pero Boy-Beast es un éxito.
471
00:45:18,228 --> 00:45:22,157
Mira, Elijah, he estado en el mundo del espectáculo toda mi vida.
472
00:45:22,158 --> 00:45:26,767
El público no quiere ver inmundicia repugnante, depravada y violenta.
473
00:45:26,769 --> 00:45:30,598
Ah, ¿y supongo que Jake y el Gordo son solo una casualidad?
474
00:45:34,120 --> 00:45:35,120
'¿Amarillo?
475
00:45:38,000 --> 00:45:40,917
Escucha, estoy listo para rodar aquí.
476
00:45:42,546 --> 00:45:43,880
Lo entendiste.
477
00:45:45,800 --> 00:45:46,800
Sí.
478
00:45:47,045 --> 00:45:48,560
Ciao para ti también.
479
00:45:50,977 --> 00:45:52,895
Joder hijo de puta.
480
00:45:53,881 --> 00:45:56,158
Veremos quién ríe el último, idiota.
481
00:45:57,974 --> 00:45:59,600
Muy bien, Coogin, escucha.
482
00:45:59,801 --> 00:46:03,511
Vas a ser una horrible máquina de matar.
483
00:46:03,528 --> 00:46:06,518
¡Mañana por la noche terminaré el trabajo en el escenario!
484
00:46:06,643 --> 00:46:09,187
Y vas a masacrar a todos los viejos monstruos.
485
00:46:09,387 --> 00:46:12,841
Y de sus cenizas resucitarás...
486
00:46:12,842 --> 00:46:16,259
como el poderoso Fénix, sólo que mucho más feo.
487
00:46:16,789 --> 00:46:19,611
Y entonces el mundo entero... ¡Oye!
488
00:46:20,641 --> 00:46:22,762
¡Te dije suficiente!
489
00:46:23,919 --> 00:46:25,957
¿Entonces Elijah iba a enviarte a Phoenix?
490
00:46:26,588 --> 00:46:29,444
No, estaba hablando de un pájaro enorme.
491
00:46:29,445 --> 00:46:32,385
¿La criatura mística? es solo un
metáfora.
492
00:46:32,599 --> 00:46:33,599
Oh.
493
00:46:34,126 --> 00:46:37,304
El punto es que Elijah quería convertirme en
un monstruo sediento de sangre...
494
00:46:37,305 --> 00:46:39,260
para que mate a todos mis compañeros monstruos.
495
00:46:39,261 --> 00:46:42,518
Pero lo que no sabía es que yo
Salió de su guarida con una pista importante.
496
00:46:59,727 --> 00:47:01,790
Mira, otro lechero.
497
00:47:04,075 --> 00:47:07,450
- Oye, Rick, ¿podrías idear tu propio plan de escape?
- Sí.
498
00:47:07,451 --> 00:47:12,240
Debes estar bromeando. ¿Una docena de lecheros? ¿No es un poco inusual?
499
00:47:12,591 --> 00:47:15,760
- Doce lecheros es teóricamente posible.
- Sí.
500
00:47:15,769 --> 00:47:18,446
Trece es una tontería.
501
00:47:19,154 --> 00:47:22,337
Parece que hay demasiados lecheros, Coogin.
502
00:47:23,684 --> 00:47:26,723
- ¡Monstruos!
- Bien entonces. Adelante.
503
00:47:27,659 --> 00:47:30,037
Espero que te guste el reggae, bastardo pulgoso.
504
00:47:30,237 --> 00:47:32,013
Estad muy callados.
505
00:47:35,542 --> 00:47:37,149
¡Mierda!
506
00:47:37,899 --> 00:47:40,105
Miren, los matarán a todos.
507
00:47:40,107 --> 00:47:43,679
No sabes nada de los ojos rasta gigantes de Elijah con ametralladoras.
508
00:47:43,680 --> 00:47:45,151
Oh chico. Se ha vuelto loco.
509
00:47:45,602 --> 00:47:48,165
¡Es un suicidio! No puedo dejar que lo hagas.
510
00:47:48,166 --> 00:47:51,357
Y no puedo dejar que nos detengas.
511
00:47:54,961 --> 00:47:57,720
Vamos, Ortíz. Vamos, marica.
512
00:47:58,055 --> 00:48:00,520
¡Cuidado, es un rabioso! Es un perro rabioso.
513
00:48:00,521 --> 00:48:03,025
¡Quédate y muévete! ¡Quédate y muévete!
514
00:48:03,026 --> 00:48:05,307
Realmente hábil. Realmente podrías sacarle los ojos.
515
00:48:09,240 --> 00:48:11,133
¡Mátalo! Lo siento.
516
00:48:12,916 --> 00:48:16,162
Son muchos lecheros en la misma ruta.
517
00:48:16,333 --> 00:48:18,371
No es de extrañar que peleen.
518
00:48:18,372 --> 00:48:19,414
¡Vamos!
519
00:48:30,908 --> 00:48:32,227
¡Ardilla!
520
00:48:39,427 --> 00:48:40,527
¡Ojo rastafar!
521
00:48:40,528 --> 00:48:44,599
¡Mierda! Dos ojos rasta gigantes, tal como dijo Rick.
522
00:48:50,951 --> 00:48:54,365
¡Dios, si no fuera por Rick, estaríamos todos muertos!
523
00:48:54,548 --> 00:48:57,468
- ¡Oye, oye! ¡Gracias!
- ¡Rick es bueno! ¡Está bien!
524
00:48:59,799 --> 00:49:02,583
Vamos. Ya escuchaste al Chico Bestia. De vuelta a la Casa de los Freaks.
525
00:49:02,584 --> 00:49:03,585
¡Sí!
526
00:49:06,401 --> 00:49:07,500
¡Cómo!
527
00:49:07,700 --> 00:49:09,859
Lo único que quería era un abrazo.
528
00:49:11,060 --> 00:49:12,782
Quizás me equivoqué contigo, Coogin.
529
00:49:18,317 --> 00:49:19,317
¡Otra vez no!
530
00:49:20,811 --> 00:49:23,600
Bueno, al menos podremos probar una nueva posición.
531
00:49:25,222 --> 00:49:26,972
¡Dice que es lo suficientemente fuerte para un hombre!
532
00:49:26,973 --> 00:49:29,532
- ¡Pero está hecho para una mujer!
- ¡Dame!
533
00:49:30,338 --> 00:49:33,558
- Ey.
- Rick. ¿Qué pasa?
534
00:49:33,559 --> 00:49:35,941
Lee esto. Lo agarré de la guarida de Skuggs.
535
00:49:37,235 --> 00:49:42,330
"Compre más Fiddle Faddle. Cinta Donahue.
Renovar la suscripción a Beaver World."
536
00:49:42,331 --> 00:49:44,319
¿Mundo Castor? Déjame ver eso.
537
00:49:46,159 --> 00:49:47,159
Después.
538
00:49:49,040 --> 00:49:54,139
"Preparar manifestación para el hombre que ríe,
¿¡Recibir cinco mil barriles de Zygrot-24!?"
539
00:49:54,729 --> 00:49:57,965
Elijah está tramando algo grande. Tenemos que detenerlo.
540
00:49:58,619 --> 00:50:00,636
¡Estamos acabados! ¡Estamos acabados!
541
00:50:00,637 --> 00:50:06,032
¡No quiero morir! ¡Es el fin del mundo! ¡El apocalipsis! ¡Aahh!
542
00:50:06,033 --> 00:50:07,575
No he dicho nada todavía.
543
00:50:07,576 --> 00:50:10,813
Lo siento. No soy muy partidario del tiempo.
544
00:50:12,322 --> 00:50:18,028
Mira, mañana por la noche, en el show,
convertirse en un superfreak malvado.
545
00:50:18,128 --> 00:50:19,808
Y obligado a matarlos a todos.
546
00:50:20,620 --> 00:50:23,237
Pero podríamos tener una oportunidad si actuamos rápido.
547
00:50:23,632 --> 00:50:27,990
Y estoy preparado para ser su nuevo líder.
548
00:50:28,640 --> 00:50:29,926
Yo digo que lo matemos.
549
00:50:30,830 --> 00:50:33,285
Y tengo un plan.
550
00:50:34,085 --> 00:50:35,971
Sigo diciendo que lo matemos.
551
00:50:36,506 --> 00:50:39,793
Si podemos entrar al laboratorio de Elijah, tal vez podamos...
552
00:50:39,794 --> 00:50:43,352
¡Por supuesto! Diseña un código que te convierta en un buen súper monstruo...
553
00:50:43,353 --> 00:50:46,825
¡Y prográmalo para que destruyas a Elijah en lugar de a nosotros!
554
00:50:47,604 --> 00:50:48,635
¡Brillante!
555
00:50:48,636 --> 00:50:51,772
- Oh. Bueno... en realidad yo estaba...
- ¿Cómo llegamos al laboratorio?
556
00:50:52,777 --> 00:50:54,885
¡Bien! ¡El gusano podría cavar un túnel!
557
00:50:55,785 --> 00:50:57,703
¡Por Dios, es tan loco que podría funcionar!
558
00:50:57,883 --> 00:51:00,344
Pero necesitas Zygrot-24 para hacer el lodo extraño.
559
00:51:00,345 --> 00:51:02,344
y Elijah mismo nos dijo que se le acabó.
560
00:51:02,772 --> 00:51:06,235
- Oh, sí... O si simplemente...
- ¡Sí, exactamente!
561
00:51:06,236 --> 00:51:09,150
Si han estado usando Zygrot-24 como prohibición de fertilizantes,
562
00:51:09,151 --> 00:51:11,500
¡Todo el ecosistema debe estar empapado de él!
563
00:51:11,501 --> 00:51:15,263
Todo lo que necesitamos es una manera de extraerlo de
la vegetación, idealmente en forma líquida.
564
00:51:15,264 --> 00:51:17,063
- Bien.
- ¡Caramba!
565
00:51:17,064 --> 00:51:20,523
¡Por eso mi leche sale de ese extraño color azul!
566
00:51:20,524 --> 00:51:23,133
¡Pensé que la hierba sabía rara!
567
00:51:23,721 --> 00:51:27,593
Vaya, Rick. Eres un genio.
568
00:51:27,594 --> 00:51:30,252
- Bien pensado, Rick.
- ¡Sí!
569
00:51:31,644 --> 00:51:34,400
Eso es genial, Rick. Dime, ¿cómo se te ocurrió semejante plan?
570
00:51:35,606 --> 00:51:40,262
Bueno, en realidad iba a sugerir que enviáramos a buscar monos marinos.
571
00:51:40,263 --> 00:51:42,754
Entrénelos para disparar armas y haga una escapada.
572
00:51:43,933 --> 00:51:47,544
Pero si tú... si quieres ir con esta cosa súper buena, yo...
573
00:51:48,245 --> 00:51:49,626
Supongo que está bien.
574
00:51:49,826 --> 00:51:52,600
¡Freekz! ¡Así nos llaman!
575
00:52:22,874 --> 00:52:26,025
¡Ey! ¡Apaga esa maldita música!
576
00:52:30,763 --> 00:52:33,600
¡Muuuuyyy!
577
00:52:34,366 --> 00:52:35,957
¡Qué idiota!
578
00:52:50,723 --> 00:52:52,052
Odio cuando haces eso.
579
00:53:00,748 --> 00:53:03,268
- Oye, mira esto.
- ¿Qué?
580
00:53:09,264 --> 00:53:13,803
¡Buen Señor! ¡Es la Ciudad Perdida de Nodd!
581
00:53:17,305 --> 00:53:20,058
¡Es viejo fiel!
582
00:53:23,768 --> 00:53:25,684
Son mi tía Gertie y mi tío Sid.
583
00:53:26,487 --> 00:53:30,470
- Es mi Bar Mitzvah.
- Vamos Ernie, vámonos.
584
00:53:30,471 --> 00:53:35,451
Esperar. Esperar. Tienes que ver ese donde el rabino se rió.
tan fuerte que el pudín de fideos le salió por la nariz. Fue...
585
00:53:35,452 --> 00:53:36,452
¡títere!
586
00:53:44,024 --> 00:53:45,183
Buena excavación, Gusano.
587
00:53:48,621 --> 00:53:52,323
Retrocede, ¿vale? Hoy tengo una mecha de verdad.
588
00:53:52,325 --> 00:53:56,916
Estoy de mal humor, estoy hinchado y tengo un
perverso caso de calambres. No preguntes por qué.
589
00:53:57,442 --> 00:53:58,442
¿SPM?
590
00:53:59,059 --> 00:54:00,600
¡Te tengo, monstruos!
591
00:54:01,439 --> 00:54:04,238
¡Ja, engañarte! No sabía que hacía imitaciones, ¿verdad?
592
00:54:06,843 --> 00:54:09,135
Hola, chicos. Misión cumplida.
593
00:54:09,235 --> 00:54:11,912
Tienen el Zygrot-24 y entraron en el laboratorio.
594
00:54:16,635 --> 00:54:20,050
¡No! ¿No puedes ver? ¡Estamos cavando nuestra propia tumba!
595
00:54:20,051 --> 00:54:22,367
¡Es una locura, eso es lo que es! ¡Cojones!
596
00:54:22,448 --> 00:54:25,422
Bueno, tal vez todos ustedes tengan un deseo de morir,
¡pero puedes contar conmigo!
597
00:54:25,423 --> 00:54:26,943
¡ME SALGO DE AQUÍ!
598
00:54:36,612 --> 00:54:40,089
Que nadie se mueva. Que nadie salga lastimado.
599
00:54:43,964 --> 00:54:45,644
¡FUERA DE MI CAMINO!
600
00:55:01,885 --> 00:55:03,969
Ese calcetín está lleno de agujeros, amigo.
601
00:55:09,948 --> 00:55:11,407
Qué desastre.
602
00:55:13,723 --> 00:55:18,589
Yo... sólo quería decir...
603
00:55:20,710 --> 00:55:21,975
¿Qué pasa, chico?
604
00:55:23,897 --> 00:55:28,689
Ah, olvídalo. No soy muy partidario de morir.
605
00:55:30,814 --> 00:55:34,541
Está mejor así. Es una bendición.
606
00:55:38,734 --> 00:55:41,132
He pirateado el programa superfreak de Elijah.
607
00:55:42,105 --> 00:55:44,102
Dios mío, es complejo.
608
00:55:48,249 --> 00:55:50,275
Bien, chicos. Tenemos un trabajo que hacer.
609
00:55:50,287 --> 00:55:52,925
Hagámoslo y guardémonos silencio, ¿vale?
610
00:56:10,235 --> 00:56:11,535
Ups.
611
00:56:12,235 --> 00:56:15,911
Ahora, mira. De ahora en adelante, no más errores, ¿vale?
612
00:56:19,647 --> 00:56:21,715
¿Taza de poliestireno?
613
00:56:29,121 --> 00:56:31,275
Aquí viene. Está funcionando.
614
00:56:33,726 --> 00:56:35,273
Alguien viene.
615
00:56:38,983 --> 00:56:40,264
¡Está tapado!
616
00:56:40,265 --> 00:56:42,931
Si es tu culpa, te retorceré el cuello.
617
00:56:42,932 --> 00:56:46,849
Absurdo... No tengo cuello. Soy un gusano, imbécil.
618
00:56:55,580 --> 00:56:58,957
¡Aargh! Maldita sea... palomitas de maíz con mantequilla.
619
00:57:05,590 --> 00:57:07,995
¡Las paredes del túnel están a punto de derrumbarse!
620
00:57:08,815 --> 00:57:10,634
Tú sigue adelante. Me pondré al día.
621
00:57:10,635 --> 00:57:12,169
- ¡Rick!
- ¡Ir!
622
00:57:12,170 --> 00:57:16,189
- Sí, vete. Me quedaré aquí con Rick.
- Vamos.
623
00:57:52,599 --> 00:57:54,845
Malo para el medio ambiente.
624
00:58:00,599 --> 00:58:02,565
Creo que lo veo. Lo veo.
625
00:58:03,556 --> 00:58:04,600
Vamos, Rick.
626
00:58:07,318 --> 00:58:08,550
¡Acabo de lograrlo!
627
00:58:08,797 --> 00:58:11,030
Bien, todos, escuchen.
628
00:58:11,106 --> 00:58:14,012
Ahora, desciframos el código y elaboramos el ungüento que necesitamos...
629
00:58:14,013 --> 00:58:15,439
para derribar a Skuggs para siempre.
630
00:58:16,792 --> 00:58:19,286
- ¡Finalmente!
- Pero yo... lo dejé en el laboratorio.
631
00:58:22,513 --> 00:58:24,466
¡Esperar! ¡Esperar! ¡Pero espera!
632
00:58:25,230 --> 00:58:28,117
¡Encontré unos macarrones! ¡Y hay mucho para todos nosotros!
633
00:58:31,192 --> 00:58:33,394
Odio los macarrones.
634
00:59:00,159 --> 00:59:03,109
EES está en la cama con Elijah C. Skuggs.
635
00:59:07,984 --> 00:59:08,984
¡Maldición!
636
00:59:10,588 --> 00:59:14,357
Me alegro de verte en persona, Hombre que ríe.
637
00:59:15,634 --> 00:59:19,647
Creo que podemos prescindir del
nombres en clave, Elijah. Todos somos amigos aquí.
638
00:59:21,399 --> 00:59:23,526
Y para demostrarlo, os trajimos un regalito.
639
00:59:27,941 --> 00:59:30,532
- ¿Rick? ¿Eres tu?
- ¿Quién es el troll?
640
00:59:30,533 --> 00:59:33,535
Estaba haciendo preguntas sobre Coogin, causando problemas.
641
00:59:33,536 --> 00:59:34,590
Pensamos que era uno de los tuyos.
642
00:59:34,591 --> 00:59:39,590
Bueno, hago monstruos, pero...
Vamos, muchachos, esto es patético.
643
00:59:39,591 --> 00:59:43,153
¡Bueno, usted no es ningún Julio Iglesias, señor!
644
00:59:44,523 --> 00:59:47,405
¡Almiar!
645
00:59:48,190 --> 00:59:50,162
¡Oh, no! ¡Ahora no, Stuey!
646
00:59:51,434 --> 00:59:53,638
Oye, ¿dónde estás?
647
00:59:54,208 --> 00:59:57,654
¡Estoy en el laboratorio! ¡Estoy en el laboratorio! ¡Estoy en el laboratorio!
648
00:59:58,292 --> 01:00:01,133
No sólo es feo, sino que también está loco.
649
01:00:01,833 --> 01:00:04,179
Sapo. Escapar.
650
01:00:17,366 --> 01:00:20,645
Señores, no les voy a mentir.
651
01:00:21,890 --> 01:00:26,440
Sé que mi configuración aquí en Freakland parece poca cosa.
652
01:00:27,184 --> 01:00:30,390
Pero gracias a tu Zygrot-24 y a mi genio,
653
01:00:30,391 --> 01:00:33,828
Esta noche convertiré a Ricky Coogin en un monstruo tan espantoso.
654
01:00:33,829 --> 01:00:36,450
será suficiente para que tu estómago se revuelva del revés.
655
01:00:36,451 --> 01:00:38,810
Hervirá tu cerebro en su propio jugo.
656
01:00:38,811 --> 01:00:42,830
y causar herpes labial que pensabas que tenía
Curado para empezar a molestarte de nuevo.
657
01:00:44,650 --> 01:00:48,913
Es el amanecer de una nueva era. Un nuevo comienzo.
658
01:00:50,509 --> 01:00:52,013
He aquí...
659
01:00:52,590 --> 01:00:57,118
¡Mundo súper megafreak!
660
01:01:00,032 --> 01:01:01,545
Es realmente algo, ¿eh?
661
01:01:05,120 --> 01:01:06,120
Muy impresionante.
662
01:01:07,591 --> 01:01:10,516
¡Le patearemos el trasero muerto a Disney!
663
01:01:11,062 --> 01:01:13,776
¡Estuey! Stuey, ¿puedes oírme?
664
01:01:15,063 --> 01:01:16,672
Quiero que intentes escapar.
665
01:01:16,682 --> 01:01:19,099
Gáname la lata en el suelo cerca del *blast bruñido*.
666
01:01:19,100 --> 01:01:22,631
Me gusta tu espíritu, Skuggs. Pero
¡Disney, vamos!
667
01:01:23,531 --> 01:01:26,044
- Me gusta "Bambi".
- "Bambi" es una mierda.
668
01:01:26,048 --> 01:01:27,802
¿Qué pasa con la parte en la que le disparan a la madre?
669
01:01:27,803 --> 01:01:31,565
- Sí. Sí, me gustó esa parte.
- A mí también me gusta.
670
01:01:36,912 --> 01:01:41,498
Nosotros aquí EES tenemos planes para su
Gene Machine e incluye todo.
671
01:01:42,261 --> 01:01:44,559
Bueno, todo menos los zapatos, claro.
672
01:01:48,169 --> 01:01:50,448
Bueno, me encantaría ver tus planes.
673
01:01:51,151 --> 01:01:53,171
Me encantaría mostrártelo.
674
01:01:53,652 --> 01:01:55,662
Bill, ¿harías los honores?
675
01:02:08,563 --> 01:02:11,445
¿Qué quiere el empresario de hoy?
676
01:02:12,250 --> 01:02:13,250
Bueno...
677
01:02:14,414 --> 01:02:19,027
¿Qué tal una recepcionista con seis brazos?
¿Tres bocas y una figura espectacular?
678
01:02:19,871 --> 01:02:23,901
Eso seguramente aceleraría las cosas. ¿O trabajo en la fábrica?
679
01:02:23,902 --> 01:02:28,732
¿Cómo luchamos contra el creciente problema de
¿Caída de la productividad por parte de trabajadores perezosos?
680
01:02:29,400 --> 01:02:34,072
¿Qué tal un trabajador con doce?
manos ocupadas, sin boca para responder,
681
01:02:34,073 --> 01:02:37,881
sin genitales ni sistema gastrointestinal
para distraerlo de su trabajo?
682
01:02:38,183 --> 01:02:41,150
¡Seguro! Es lo que todos soñamos, ¿no?
683
01:02:42,327 --> 01:02:45,550
Bueno, con esta tecnología Zygrot basada en Skuggs,
684
01:02:45,551 --> 01:02:49,092
Estas cosas no sólo son posibles,
son sólo el comienzo.
685
01:02:50,216 --> 01:02:55,083
Estamos al borde de una nueva
frontera, limitada sólo por nuestra imaginación.
686
01:02:56,175 --> 01:03:00,380
Por supuesto, ¿qué pasó con nuestro querido portavoz Ricky Coogin?
687
01:03:00,381 --> 01:03:02,273
Fue una desafortunada coincidencia.
688
01:03:02,450 --> 01:03:08,195
Por otro lado, las ganancias de estos nuevos mercados podrían ascender a miles de millones.
689
01:03:09,140 --> 01:03:10,189
¿Ricky quién?
690
01:03:14,298 --> 01:03:16,089
¡Ey! ¡Esperar!
691
01:03:16,594 --> 01:03:22,714
¿Secretarias? ¿Drones trabajadores? ¿Dónde está la diversión? ¿Dónde está la chispa?
692
01:03:23,594 --> 01:03:25,842
¿Dónde está el mal indescriptible?
693
01:03:25,885 --> 01:03:30,120
Estaba llegando a eso.
Vamos a impactar todos los campos.
694
01:03:30,121 --> 01:03:33,225
Cosméticos, militares, mascotas domésticas.
695
01:03:33,226 --> 01:03:35,424
¿Y por qué deberíamos detenernos en los productos de consumo?
696
01:03:35,560 --> 01:03:37,907
¡Diablos, podemos diseñar un consumidor completamente nuevo!
697
01:03:37,908 --> 01:03:41,201
Unas gotas bien colocadas en el suministro de agua y ¡bingo!
698
01:03:41,870 --> 01:03:46,062
¡Es una carrera maestra completamente nueva y somos dueños de los derechos de autor!
699
01:03:46,388 --> 01:03:50,637
- Este chico es bueno.
- Lo alejamos de Pepsi.
700
01:03:50,938 --> 01:03:53,162
¡Aquí mismo! ¡Ahora mismo!
701
01:03:53,163 --> 01:03:59,164
Estamos construyendo un mañana mejor para
¡Aquellos que defienden la visión de EES!
702
01:03:59,494 --> 01:04:01,478
Bill, si pudiera agregar una cosa.
703
01:04:02,967 --> 01:04:08,262
Aquellos que se atrevan a oponerse a nosotros, se mantendrán firmes.
sumergidos hasta las rodillas en la sangre de sus hijos.
704
01:04:21,257 --> 01:04:25,291
Y ahora llega el momento que todos estaban esperando, damas y caballeros.
705
01:04:25,992 --> 01:04:29,030
¡El Chico Bestia!
706
01:04:34,010 --> 01:04:35,010
¡Rick!
707
01:04:36,200 --> 01:04:38,585
- Por aquí, Rick.
- ¿Dónde?
708
01:04:38,592 --> 01:04:42,078
Con este notable ungüento de mi propio diseño,
709
01:04:42,550 --> 01:04:46,163
Voy a transformar este demonio a medio terminar...
710
01:04:46,600 --> 01:04:52,975
¡En el súper monstruo que revuelve el estómago, dedicado al mal!
711
01:04:53,995 --> 01:04:55,095
Aquí estoy, Rick.
712
01:04:55,264 --> 01:04:57,580
¡Maldita sea, chico! ¿¡Te sentarías!?
713
01:05:01,627 --> 01:05:04,797
- ¡Oh, no!
- ¡Oh, mierda! Bajar.
714
01:05:07,234 --> 01:05:08,540
¿¡Qué demonios!?
715
01:05:11,021 --> 01:05:13,133
¿Tiene algún problema, señor?
716
01:05:23,956 --> 01:05:26,800
¡TU CULO ES MÍO, SKUGGS!
717
01:05:26,801 --> 01:05:28,435
Este chico parece enojado.
718
01:05:30,517 --> 01:05:32,454
¡OJO Y OJO! ¡MÁTALO!
719
01:05:42,158 --> 01:05:44,172
¡Malditos mis ojos!
720
01:05:44,600 --> 01:05:45,493
¡Sapo!
721
01:05:48,552 --> 01:05:50,944
¡Oh, estoy temblando!
722
01:05:59,581 --> 01:06:01,167
¡Mierda!
723
01:06:06,999 --> 01:06:10,015
¡Aaaah! ¡Estoy en un zoológico!
724
01:06:13,966 --> 01:06:16,131
Parece que es hora de sacar el arma grande.
725
01:06:16,998 --> 01:06:19,227
- Sayonara, pequeña.
- ¡No!
726
01:06:23,638 --> 01:06:24,741
¡Almiar!
727
01:06:33,021 --> 01:06:36,897
Qué desperdicio de doce dólares.
Cojamos la máquina y vámonos.
728
01:06:37,854 --> 01:06:40,465
- Vamos.
- ¡Ahora mismo!
729
01:06:40,968 --> 01:06:43,220
Esperar. Esperar. ¿Podrías firmar esto primero?
730
01:06:43,221 --> 01:06:45,210
Es hora de morir, troll.
731
01:06:46,271 --> 01:06:48,269
¡LUCHAR! ¡LUCHAR! ¡LUCHAR! ¡LUCHAR!
732
01:06:48,270 --> 01:06:50,181
¡Vamos, imbécil!
733
01:06:50,182 --> 01:06:52,818
¡LUCHAR! ¡LUCHAR! ¡LUCHAR! ¡LUCHAR!
734
01:06:55,218 --> 01:06:56,218
¡LUCHAR! ¡LUCHAR! ¡LUCHAR! ¡LUCHAR!
735
01:07:04,220 --> 01:07:06,845
¡Dale el rompecráneos, gran matón!
736
01:07:06,847 --> 01:07:09,115
¡De ninguna manera! ¡El rompecráneos es un movimiento ilegal!
737
01:07:10,425 --> 01:07:12,600
¡Sí, soy el número uno!
738
01:07:14,820 --> 01:07:19,831
- ¡Apuesto mi dinero de bar-mitzvá!
- Acabemos con esto. Hola, Dick...
739
01:07:24,865 --> 01:07:26,127
¿Qué diablos estás haciendo?
740
01:07:27,207 --> 01:07:31,917
Esta máquina es propiedad de Everything Except Shoes Corporation.
741
01:07:31,918 --> 01:07:34,694
- ¡¿Qué?!
- Come mierda, paleto.
742
01:07:38,977 --> 01:07:42,400
¡Sabía que no podía confiar en ustedes, bolas de grasa corporativas!
743
01:07:47,960 --> 01:07:49,099
¡Mover es esa cosa!
744
01:07:49,100 --> 01:07:52,650
Come esto, Dick.
745
01:07:57,618 --> 01:08:00,879
¡Dirígete a las colinas antes de que nos atrape a todos!
746
01:08:04,795 --> 01:08:10,250
¡Vaya, no había visto una estampida como esta desde la noche del estreno de Ishtar!
747
01:08:19,170 --> 01:08:21,925
¡AHORA HAGO PEDAzos A LOS FREAKS!
748
01:08:22,197 --> 01:08:25,330
¡Mata a Entrometido! ¡Siempre odiaste a Nosey!
749
01:08:31,142 --> 01:08:34,913
¡Por favor! ¡Rick, no! ¡Rick, por favor!
750
01:08:44,134 --> 01:08:47,173
Ese es un zapato realmente grande.
751
01:08:55,600 --> 01:08:57,639
¿Podrías matarlo, por favor?
752
01:08:58,935 --> 01:09:01,431
¡Mátalo! ¡Mátalo! ¡MÁTALO!
753
01:09:01,500 --> 01:09:03,619
- Entonces, así como yo...
- Perdón por interrumpirte, Rick...
754
01:09:03,620 --> 01:09:05,515
pero llevas hablando casi noventa minutos,
755
01:09:05,516 --> 01:09:07,744
y realmente tenemos que ir a un comercial.
756
01:09:08,162 --> 01:09:09,882
Ah, lo siento.
757
01:09:10,400 --> 01:09:13,864
Te gusta el queso. Te gusta ser un hombre.
758
01:09:14,341 --> 01:09:16,611
Por eso te gusta...
759
01:09:16,812 --> 01:09:20,385
Macheesemo. Queso de verdad para hombres de verdad.
760
01:09:20,386 --> 01:09:22,565
Ahora en un práctico dispensador de aluminio.
761
01:09:24,983 --> 01:09:29,937
Y ahora volvamos a la emocionante conclusión de la increíble historia de Ricky Coogin.
762
01:09:30,739 --> 01:09:33,293
A ver... Parecía que nada podía detenerme.
763
01:09:33,294 --> 01:09:35,632
de clavar una lanza en el cráneo de Stuey.
764
01:09:36,093 --> 01:09:39,224
- Cuando de repente, escuché una voz.
- ¡No!
765
01:09:39,225 --> 01:09:43,869
Creo que ese troll podría ayudarte si lo dejas entrar en tu corazón...
766
01:09:43,870 --> 01:09:47,705
tu corazón... tu corazón...
767
01:09:47,706 --> 01:09:52,885
tu corazón... tu corazón...
768
01:09:58,133 --> 01:10:01,940
Te amo.
769
01:10:04,634 --> 01:10:07,890
- Lo hiciste, Rick.
- ¡Atta' chico Coog!
770
01:10:10,713 --> 01:10:13,977
Tosh. Tonterías sentimentales.
771
01:10:20,435 --> 01:10:24,492
Chico Bestia, te di una orden y será mejor que la obedezcas, ¡maldita sea!
772
01:10:24,493 --> 01:10:28,441
- Se acabó, Skuggs.
- ¡No eras nada antes de que te encontrara!
773
01:10:28,738 --> 01:10:32,612
Yo te hice. ¡Y puedo romperte!
774
01:10:33,217 --> 01:10:35,029
¿Crees que te hice fuerte? ¡Ja!
775
01:10:35,530 --> 01:10:39,653
He subido tanto mi ADN que no sabrás qué te golpeó.
776
01:10:39,662 --> 01:10:41,581
¡Soy una máquina demoledora!
777
01:11:04,735 --> 01:11:06,919
Creo que me aplastaste la médula espinal.
778
01:11:08,572 --> 01:11:12,776
- No siento nada en mis dedos.
- Quizás sientas esto.
779
01:11:12,777 --> 01:11:14,114
¡Esperar! ¡Esperar! ¡Esperar! ¡Esperar! ¡Esperar!
780
01:11:14,115 --> 01:11:17,932
Si me matas, nunca encontrarás el antídoto.
781
01:11:18,641 --> 01:11:20,026
¿Qué antídoto?
782
01:11:21,872 --> 01:11:28,767
Un suero de liberación prolongada, lo horneé en una deliciosa tanda de macarrones.
783
01:11:29,681 --> 01:11:32,200
- ¡¿Macarrones?!
- ¡Lindo!
784
01:11:33,650 --> 01:11:36,238
Si me preguntas, ¡escatimaste en el coco!
785
01:12:00,888 --> 01:12:02,481
¡Congelate, FBI!
786
01:12:05,392 --> 01:12:07,349
Parece que se ocuparon de Skuggs, jefe.
787
01:12:07,350 --> 01:12:08,729
Buen trabajo, Ricky.
788
01:12:09,975 --> 01:12:12,160
Recibirás una medalla del vicepresidente por esto.
789
01:12:12,161 --> 01:12:13,880
Excelente. ¿Pero cómo hiciste...?
790
01:12:13,980 --> 01:12:15,879
Llevamos años siguiendo a Skuggs.
791
01:12:16,817 --> 01:12:21,000
Luego, cuando vimos el artículo del Sr. Gluck, supimos que es hora de actuar.
792
01:12:21,089 --> 01:12:22,368
Entonces, ¿por qué te tomó tanto tiempo?
793
01:12:22,442 --> 01:12:23,357
Primero hubo un...
794
01:12:24,500 --> 01:12:26,671
Lo del niño de satanás en la página 3.
795
01:12:28,073 --> 01:12:32,100
Luego estaba el caso de la casa.
que goteaba sangre.
796
01:12:35,998 --> 01:12:37,600
¡Mira esa cosa!
797
01:12:38,009 --> 01:12:39,275
¡Mierda!
798
01:12:39,475 --> 01:12:41,209
Eso no puede ser.
799
01:12:42,579 --> 01:12:44,760
¿Qué diablos estás mirando?
800
01:12:44,960 --> 01:12:46,423
¡Carne muerta!
801
01:12:51,385 --> 01:12:53,325
Esa es mi historia.
802
01:12:54,544 --> 01:12:56,021
Oh, es tan emocionante.
803
01:12:56,995 --> 01:12:58,583
¡Arreglamos la luz de Coogin!
804
01:12:58,783 --> 01:13:01,559
¡Oh, ya era hora! Enciéndelo.
805
01:13:03,198 --> 01:13:04,941
- Eso es mejor.
- Diré.
806
01:13:05,212 --> 01:13:09,600
¿Qué tal, amigos? ¡Escuchémoslo por Ricky Coogin y sus extraños amigos!
807
01:13:09,717 --> 01:13:11,498
¡Señora barbuda!
808
01:13:14,283 --> 01:13:14,936
¿Cómo estás?
809
01:13:14,945 --> 01:13:18,251
¡Rosi! ¡La llama eterna!
810
01:13:18,852 --> 01:13:20,987
¡Luces apagadas, cariño!
811
01:13:20,989 --> 01:13:25,082
¡Vaquero! ¡Submarinista! ¡Curioso!
812
01:13:25,282 --> 01:13:28,382
¡Abucheo! ¡Bajar! ¡Bajar!
813
01:13:29,875 --> 01:13:31,275
Y el gusano.
814
01:13:32,141 --> 01:13:35,647
Ridículo. Sólo porque a un hombre no le gustan los macarrones.
815
01:13:43,405 --> 01:13:45,963
¡Entendido! ¡Maldita sea, ya era hora!
816
01:13:46,054 --> 01:13:47,649
Ortíz!
817
01:13:47,650 --> 01:13:50,350
¡Hola hermanos!
818
01:13:52,876 --> 01:13:57,702
Eso es simplemente genial. ¡Qué historia!
¡Y qué final!
819
01:13:57,703 --> 01:14:01,477
¡Elías transformado por la sustancia pegajosa! Y en realidad parecía...
820
01:14:01,478 --> 01:14:05,134
Exactamente como tú, Skye, lo juro. Misma cara, mismo traje.
821
01:14:05,505 --> 01:14:07,572
Excepto que tenía unos pies realmente grandes y horribles.
822
01:14:11,606 --> 01:14:15,264
¡Voy a beber tu sangre!
823
01:14:22,651 --> 01:14:24,500
Ah, Rick. ¡Por fin se acabó!
824
01:14:24,501 --> 01:14:26,495
Sí... Sí lo es.
825
01:14:27,762 --> 01:14:30,675
¡Almiar! ¡Hola, Rick!
826
01:14:31,175 --> 01:14:33,525
¡Estuey!
827
01:14:40,554 --> 01:14:42,853
Oh, como si eso no fuera totalmente predecible.
828
01:14:44,914 --> 01:14:48,423
- Bueno, ahora realmente se acabó.
- Gracias a Dios.
829
01:14:48,945 --> 01:14:51,994
Sabes, todo esto me ha enseñado algo.
830
01:14:52,933 --> 01:14:57,547
Que cuando el hombre comience a incidir en la perfección sutil del orden natural de la tierra,
831
01:14:58,564 --> 01:15:01,652
lo único que creará será el caos.
832
01:15:01,745 --> 01:15:04,849
Bien, Coog. Yo también aprendí algo.
833
01:15:05,552 --> 01:15:08,174
Que hombres y mujeres son realmente iguales.
834
01:15:08,635 --> 01:15:12,552
El espíritu humano trasciende
Género y apariencia física.
835
01:15:12,605 --> 01:15:17,252
Y, por tanto, es inmune a las pequeñas degradaciones que los hombres puedan idear.
836
01:15:17,253 --> 01:15:20,896
- Tan verdadero.
- Creo que fue Moliere...
- ¡Ah, cállate!
837
01:15:27,918 --> 01:15:29,310
¡Buenas noches a todos!
838
01:15:29,710 --> 01:15:31,417
¡Buenas noches!